This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Stancu, Zaharia: Viharlik (Furtună in Hungarian)

Portre of Stancu, Zaharia

Furtună (Romanian)

Furtună! Tu-mi întinzi o mână mică,
Ţi-e teamă şi te ghemui lângă mine
Sfioasă ca un pui de rândunică,
Şi ploaia, răpăind grăbită, vine.
Ţi-e părul ud şi faţa toată udă,
Alergi cu mâna caldă-n mâna mea.
Miroase câmpu-a grâu şi-a iarbă crudă,
Şi tremuri şi eşti albă ca o stea.



Uploaded byBoér Péter Pál
PublisherVolumul Zaharia Stancu - Poezii, Editura Minerva, Bucureşti, 1987
Source of the quotationhttp://www.cerculpoetilor.net/Miniaturi-Furtuna_Zaharia-Stancu.html

Viharlik (Hungarian)

Viharlik! Kis kacsódat nyújtod nekem,
Hozzám bújsz hiszen te félsz
Mint fecskefióka, annyira rettegsz,
S az eső is kopogva ideér.
Nyirkos a hajad, s az arcod csupa víz,
Meleg kezeddel kezembe rohansz.
Búzát, s nyers füvet szaglik a rét,
Fehéren remegsz mint egy csillag.



Uploaded byBoér Péter Pál
PublisherVolumul Zaharia Stancu - Poezii, Editura Minerva, Bucureşti, 1987
Source of the quotationsaját

minimap