Farago, Elena: Egy gondolat (Un gând in Hungarian)

Mii şi mii de valuri vin din larg mereu
Pân-ajunge marea de adapă malul; -

Nu-ntreba nisipul cine poartă valul
Că ar fi în stare să-ţi răspundă: - Eu!

Hullámok ezrei jönnek a tenger felől könnyedén
Amíg a tenger meg nem itatja szomjazó partját.

A homokot ne kérdezd, ki hordja víz fodrát,
Képes lenne azt válaszolni, hogy: Én!