This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Vieru, Grigore: A szerelem nyugalom? (E-o liniște iubirea? in Hungarian)

Portre of Vieru, Grigore

E-o liniște iubirea? (Romanian)

E-o liniste iubirea?
Mi-s pletele albite.
Si tulbure mi-e somnul
ca intre doua pite.
Nu stiu: rasare oare iarba,
mai curg pe vai izvoare?
Departe esti de mine
cum luna e de soare.
Pier stele neatinse.
Noi stele se vor naste.
Am cunoscut durerea,
nu am ce mai cunoaste.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://poeziisiversuri.com/

A szerelem nyugalom? (Hungarian)

A szerelem nyugalom?
Hajam már hófehér.
Mint két kenyér közt, álmom
békét most sem remél.
Vajon terem-e új fű?
Settenkedik-e patak?
Oly messze vagy tőlem,
mint bűvös holdtól a nap.
Eltűnnek csillagok,
újabbak születnek.
A fájdalmat ismerem -
nincs, mit megismerjek.

 

 



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap