Jebeleanu, Eugen: Ima (Rugăciune in Hungarian)

Tatăl nostru carele eşti în ceruri
coboară, de eşti, pe pământ
şi opreşte viforul morţii
şi fă din căşti pălării
şi mângâie feţele morţilor
păstrându-i în viaţă pe vii
şi stai printre noi de ni-eşti tată,
din sângele scurs făcând vin
şi fă din oricare armată
alaiuri civile.

Amin.

Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
szállj alá, ha létezel, a Földre
és állítsd le a halálforgatagot,
a sisakokból készíts kalapot,
és simogasd meg a halottak arcát,
míg az élőket megtartod,
hisz atyánk vagy, köztünk maradj,
a kifolyt vért változtasd borrá
és alakíts át minden hadat
polgári menetté.

Ámen.