Jebeleanu, Eugen: 3. Az éj, az alvás (3. Noaptea, somnul in Hungarian)
3. Noaptea, somnul (Romanian)Dorm oraşele lumii ... satele lumii dorm ... Se-ntorc gemând în somn Au mai rămas pe străzi Oh, noapte bună! Dorm oraşele lumii ... satele lumii dorm ... Pe cine va izbi în noaptea asta Văzduhul îşi caută chipul, Noaptea cu mască de cloroform Pe-o rogojină de culoarea lunii
|
3. Az éj, az alvás (Hungarian)Alusznak a világ városai...a falvak is alusznak... Nyögve megfordulnak álmukban Az utcákon csupán a lámpák Senki, Ó, jó éjszakát! Alusznak a világ városai...a falvak is alusznak... Kire sújt le ma éjjel Az ég keresi alakját, Az éj kloroform álarcban Egy holdszínű gyékényen
|