This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Vicol, Emilian Robert: Ez mindenem (E tot ce am in Hungarian)

Portre of Vicol, Emilian Robert

E tot ce am (Romanian)

De azi’i rau,
Tu spui ca-i bine.
De maine’i rau,
Te uiti la mine
Si totul este ca si ieri:

O viata plina de dureri,
O viata plina de mister.

E tot ce am!
E tot ce pot ca sa-ti ofer.

Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotation

Ez mindenem (Hungarian)

Mától nehéz lesz,
te hiszed, könnyebb.
Holnaptól nehéz lesz,
te bízol, könnyed,
bár ma sem több az érdemi:

egy élet bánattal teli,
egy élet reménnyel teli. 

Ez mindenem!
Ezt tudom néked nyújtani .

Uploaded byKoosán Ildikó
Source of the quotationKoosán Ildikó fordítása