This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Borza, Lucia: A Karácsony (Crăciunul in Hungarian)

Portre of Borza, Lucia

Crăciunul (Romanian)

Crăciunul e pacea legănată-n braţele zăpezii,
când la căpătâiul viselor veghează nămeţii;

Crăciunu-i bucuria-nflorită în inimi de copii,
plutind jucăuşă pe-ale brazilor melodii;

Crăciunu-i liniştea sufletului de-acum împăcat
cu orice soartă cruntă, cu orice păcat;

Crăciunu-i o insulă calmă-n marea gândurilor,
dulce tăcerea-n ninsoroarea amintirilor…



Uploaded byBandi András
Source of the quotationFlori târzii
Publication date

A Karácsony (Hungarian)

Hó karjában elringatott béke a Karácsony,
álmok fölött őrt állnak a hóakadályok;

Gyermekszívekben kinyílott öröm a Karácsony,
játszi könnyedséggel fenyvesek dalán szálljon;

Mindennel megbékélt nyugalom a Karácsony,
bármilyen zord sorssal, bármely bűnnel mától;

Gondok tengerében béke szigete Karácsony,
egy édes néma csend emlék-havazáskor…



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap