This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tarkovszkij, Arszenyij Alekszandrovics: Mint negyven évvel ezelőtt (részlet) (Как сорок лет тому назад (деталь) in Hungarian)

Portre of Tarkovszkij, Arszenyij Alekszandrovics

Как сорок лет тому назад (деталь) (Russian)

1.

Как сорок лет тому назад,

Сердцебиение при звуке

Шагов, и дом с окошком в сад,

Свеча и близорукий взгляд,

Не требующий ни поруки,

Ни клятвы. В городе звонят.

Светает. Дождь идет, и темный,

Намокший дикий виноград

К стене прижался, как бездомный,

Как сорок лет тому назад.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://verses.skvalex.com

Mint negyven évvel ezelőtt (részlet) (Hungarian)

1.

Mint negyven évvel ezelőtt,

Szívdobogás, ha lépte csendül,

S a ház, a gyertya, kerti zöld,

Rövidlátó szemek s a tört

Tekintet, mely nem kéri esküm.

Az alvó házsorok fölött

Harang zúg. Záporvert a hajnal.

S hajléktalanként dől a rőt,

Átázott vadszőlő a falra,

Mint negyven évvel ezelőtt.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

minimap