Tarkovszkij, Arszenyij Alekszandrovics: Hősi halott (Немецкий автоматчик подстрелит на дороге... in Hungarian)

Немецкий автоматчик подстрелит на дороге,

Осколком ли фугаски перешибут мне ноги,

В живот ли пулю влепит эсесовец-мальчишка,

Но все равно мне будет на этом фронте крышка.

И буду я разутый, без имени и славы

Замерзшими глазами смотреть на снег кровавый.

Uploaded by	Zöldi Péter
Source of the quotation	https://ruverses.com

Egy géppisztolysorozat okozza majd halálom,

Vagy gránátszilánkok roncsolják szét a lábam,

SS-kölyöktől sem jobb golyót hasamba kapni,

Mindegy is, nekem már itt a fronton annyi.

És mezítlábas csóró, név és dicsőség nélkül,

Fagyott szemekkel nézek a véres hóra végül.

Uploaded by	Zöldi Péter
Source of the quotation	saját