This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Krilov, Ivan Andrejevics: A farkas és a pásztorok (Волк и Пастухи in Hungarian)

Portre of Krilov, Ivan Andrejevics

Волк и Пастухи (Russian)

  Волк, близко обходя пастуший двор

     И видя, сквозь забор,

  Что, выбрав лучшего себе барана в стаде,

  Спокойно Пастухи барашка потрошат,

     А псы смирнехонько лежат,

  Сам молвил про себя, прочь уходя в досаде:

  "Какой бы шум вы все здесь подняли, друзья,

     Когда бы это сделал я!"



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://krilov.velchel.ru/index.php?cnt=13&rhime=23

A farkas és a pásztorok (Hungarian)

Egy Farkas járt a pásztorház körül,

S csak nézte tétlenül,

Hogy egy bárányt, amely a legszebb volt a nyájban,

A szorgos Pásztorok belezni kezdenek,

S kutyáik békén fekszenek...

Dohogva ment tovább s eképp morgott magában:

„Mi zajt csapnátok itt, derék jó emberek,

Ha ezt én tettem volna meg!"



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.freeweb.hu/peszleg

minimap