Hodaszevics, Vlagyiszlav Felicianovics: A vak (Слепой in Hungarian)

Палкой щупая дорогу,

Бродит наугад слепой,

Осторожно ставит ногу

И бормочет сам с собой.

А на бельмах у слепого

Целый мир отображен:

Дом, лужок, забор, корова,

Клочья неба голубого -

Все, чего не видит он.

Útját bottal tapogatva

ballag tétován a vak,

lábát óvakodva rakja,

s dörmög az orra alatt.

S hályogos szemefehérje

tükrén egy egész világ:

tócsa, ház, palánk, tehénke

és az égbolt messzi kékje -

mind, mit ő sohase lát.