Balmont, Konsztantyin Dmitrijevics: Szelekkel (С ветрами in Hungarian)

Душа откуда-то приносится Ветрами,
        ‎Чтоб жить, светясь в земных телах.
Она, свободная, как вихрь владеет нами,
        ‎В обманно-смертных наших снах.

Она как молния, она как буревестник,
        ‎Как ускользающий фрегат,
Как воскрешающий — отшедших в смерть — кудесник,
        ‎С которым духи говорят.

Душа — красивая, она смеётся с нами,
        ‎Она поёт на тёмном дне.
И как приносится, уносится с Ветрами,
        ‎Чтоб жить в безмерной вышине.

Szelekkel jő a lélek, minden földi vázat
Élettel, fénnyel átitat.
Fékezhetetlenül, mint a szélvihar, támaszt
Halálnak látszó álmokat
 
Olyan, mint villám, olyan, mint a viharmadár, 
Mint egy fregatt, mely ellebeg.
Életre téríti, kit halálra szántak már,
Beszélnek véle szellemek.
 
A lélek gyönyörű, a lélek velünk nevet,
A sötét mélyben énekel,
És miként elhozták, elröpítik a Szelek
A mérhetetlen égbe fel.