This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Batyuskov, Konsztantyin Nyikolajevics: Géniuszom (Мой Гений in Hungarian)

Portre of Batyuskov, Konsztantyin Nyikolajevics

Мой Гений (Russian)

О, память сердца! Ты сильней

Рассудка памяти печальной

И часто сладостью своей

Меня в стране пленяешь дальной.

Я помню голос милых слов,

Я помню очи голубые,

Я помню локоны златые

Небрежно вьющихся власов.

Моей пастушки несравненной

Я помню весь наряд простой,

И образ милой, незабвенной,

Повсюду странствует со мной.

Хранитель Гений мой - любовью

В утеху дан разлуке он:

Засну ль? приникнет к изголовью

И усладит печальный сон.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://er3ed.qrz.ru/batyushkov.htm#moj-genij

Géniuszom (Hungarian)

Ó, szív emlékei! Az ész

emlékeinél konokabbak,

szépségetek sokszor igéz,

hogy távoli tájon maradjak.

Emlékszem nők szavaira,

emlékszem türkizkék szemekre,

emlékszem bomló hajtekercsre

s omló aranyszálaira.

Pásztorlánykám isteni szép,

ma is látom szürke ruháját,

kölyökarcának hószínét

szemeim mindenütt csudálják.

Géniuszom, a szerelem

magányos lelkem így segíti:

ha alszom is, ő van velem,

s bús álmomat megédesíti. 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.freeweb.hu/peszleg

minimap