This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Batyuskov, Konsztantyin Nyikolajevics: A leány rózsához hasonló (Подражание Ариосту in Hungarian)

Portre of Batyuskov, Konsztantyin Nyikolajevics

Подражание Ариосту (Russian)

La verginella è simile alla rosa

 

Девица юная подобна розе нежной,

Взлелеянной весной под сению надежной:

Ни стадо алчное, ни взоры пастухов

Не знают тайного сокровища лугов,

Но ветер сладостный, но рощи благовонны

Земля и небеса прекрасной благосклонны.

 

1821



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://ru.wikisource.org/wiki

A leány rózsához hasonló (Hungarian)

La verginella è simile alla rosa

 

Az ifjú lány olyan, akár a zsenge rózsa,

Amit tavasz nevel becézve mint adósa:

Se éhes, kapzsi nyáj, se pásztorok szeme

Nem tudja: Ő a rét dús kincse, kelleme,

De lám, a lenge szél, az erdő édes árnya,

Az ég s a föld vigyáz a szépséges leányra. 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.freeweb.hu/peszleg

minimap