This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ivanov, Vjacseszlav Ivanovics: Meghalt Blok (Умер Блок in Hungarian)

Portre of Ivanov, Vjacseszlav Ivanovics
Portre of Baka István

Back to the translator

Умер Блок (Russian)

В глухой стене проломанная дверь,

И груды развороченных камней,

И брошенный на них железный лом,

И глубина, разверстая за ней,

И белый прах, развеянный кругом, -

Всё - голос Бога: "Воскресенью верь".



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://family-history.ru/dopmaterial

Meghalt Blok (Hungarian)

Ajtó, kivágva a kopár falon,

S a szétdobált, felszaggatott kövek,

S feszítővas s a hulladékhalom,

És a mögöttük táruló üreg,

S fehérlő hamvak, szerteszórva-szállva, -

Az Úr szava: Higgy a feltámadásban!”

 

1921. augusztus 10.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.baka.hu/index.php?

minimap