This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Iszakovszkij, Mihail Vasziljevics: Hallgass meg, én jó kedvesem… (Услышь меня, хорошая… in Hungarian)

Portre of Iszakovszkij, Mihail Vasziljevics

Услышь меня, хорошая… (Russian)

Услышь меня, хорошая,
Услышь меня, красивая -
Заря моя вечерняя,
Любовь неугасимая!

Иду я вдоль по улице,
А месяц в небе светится,
А месяц в небе светится,
Чтоб нам с тобою встретиться.

Еще косою острою
В лугах трава не скошена,
Еще не вся черемуха
В твое окошко брошена;

Еще не скоро молодость
Да с нами распрощается.
Люби ж, покуда любится,
Встречай, пока встречается.

Встречай меня, хорошая,
Встречай меня, красивая -
Заря моя вечерняя,
Любовь неугасимая!

 
24 июля 1945



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://rupoem.ru

Hallgass meg, én jó kedvesem… (Hungarian)

Hallgass meg, én jó kedvesem,
hallgass meg, én szépségesem -
én alkonyfényem, végtelen
örök szerelmem, légy velem.

Rovom az utcát, este lett,
ragyog a hold a föld felett,
ragyog a hold a föld felett,
hogy én találkoztam veled.

Éles kaszának még a rét
nem adta át minden füvét,
fagyal ha szállt szobádba, még
nő kint is ága szerteszét.

Az ifjuság bármily sebes,
túl kurta búcsút mégse vesz,
amíg szerethetsz, hát szeress,
míg elfogadhatsz, el ne vess.

Fogadj el, én jó kedvesem,
fogadj el, én szépségesem -
én alkonyfényem, végtelen
örök szerelmem, légy velem.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://blog.xfree.hu

minimap