Iszakovszkij, Mihail Vasziljevics: Vándormadarak serege száll... (Летят перелётные птицы… in Hungarian)
|
|
Летят перелётные птицы… (Russian)Летят перелётные птицы Немало я стран перевидел, Пускай утопал я в болотах, Летят перелётные птицы
|
Vándormadarak serege száll... (Hungarian)Vándormadarak serege száll
Szelik az őszi kék eget,
Útjuk meleg országba visz,
De én itt maradok veled,
De én veled maradok itt,
Mindörökké szülőhazám,
Nem kell a török tenger partja,
Afrika hiába várna rám.
Sok országot bejártam én,
Puskát cipelve vállamon,
De tőled messze elszakadni:
Az volt legnagyobb bánatom.
Gondolkoztam sok mindenen,
De adósságom nem volt nagyobb,
Mint barátokkal a messzi földön
Véghez vinni akaratod.
Süllyedjek el nyirkos mocsárban
Vagy vesszek el vízen, jegen,
És ha újra ezt kívánod,
Újra, meg újra megteszem.
Amit óhajtok, amit remélek
Örökre a tiéd marad,
Megosztom irigylésre méltó
Kemény és fényes sorsodat.
Vándormadarak serege száll,
Az eltűnt nyarat kergetik,
Szállnak forróbb ország felé,
De én nem, nem tartok velük.
Örökre itt maradok nálad,
Itt állok jobbfeleden,
Idegen nap ne süssön rám,
Idegen föld se kell nekem.
|
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
