This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Belij, Andrej: Külváros (На окраине города in Hungarian)

Portre of Belij, Andrej

На окраине города (Russian)

Был праздник: из мглы

неслись крики пьяниц.

Домов огибая углы,

бесшумно скользил оборванец.

 

Зловещий и черный,

таская короткую лесенку,

забегал фонарщик проворный,

мурлыча веселую песенку.

 

Багрец золотых вечеров

закрыли фабричные трубы

да пепельно-черных дымов

застывшие клубы.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.stihi-rus.ru/1/Belyiy/53.htm

Külváros (Hungarian)

Ünnep volt: részegek

kurjongattak hangosan.

Az utcán, házszegleteket

kerülve, csavargó suhant.

 

Baljósan, feketén,

kis létrával kezében,

víg dallal futkosott a vén

lámpagyújtogató serényen.

 

Az alkony arany-vörösét

gyárkémények fedték el

s a füst hamuszinű-sötét

gomolyai az égen.

 

1904



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

minimap