This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ahmatova, Anna Andrejevna: Bátorság (Мужество in Hungarian)

Portre of Ahmatova, Anna Andrejevna

Back to the translator

Мужество (Russian)

Мы знаем, что́ ныне лежит на весах

И что́ совершается ныне.

Час мужества про́бил на наших часах,

И мужество нас не покинет.

Не страшно под пулями мёртвыми лечь,

Не горько остаться без крова.

И мы сохраним тебя, русская речь,

Великое русское слово.

Свободным и чистым тебя пронесём,

И внукам дадим, и от плена спасём —

Навеки!


Uploaded byZöldi Péter
Source of the quotationhttps://ruverses.com

Bátorság (Hungarian)

Tudjuk mi fekszik ma mérlegen,

És mi történik ma mivélünk,

Bátorságot kér a történelem,

Bátrak leszünk, sose félünk.

Nem rettent meg halálos lövés,

És a hajléktalanság sem keserít,

De orosz nyelv, megvédünk téged,

Megvédjük hatalmas, szép szavaid.

Szabadon és tisztán visszük tovább,

Szabadon kapják meg az unokák—

Örökre!


Uploaded byZöldi Péter
Source of the quotationsaját

minimap