This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Blok, Alekszandr: Messziről jött a széllel... (Ветер принёс издалёка in Hungarian)

Portre of Blok, Alekszandr

Ветер принёс издалёка (Russian)

Ветер принёс издалёка

Песни весенней намёк,

Где-то светло и глубоко

Неба открылся клочок.

 

В этой бездонной лазури,

В сумерках близкой весны

Плакали зимние бури,

Реяли звёздные сны.

 

Робко, темно и глубоко

Плакали струны мои.

Ветер принёс издалёка

Звучные песни твои.



Uploaded byZöldi Péter
Source of the quotationhttp://russianpoetry.yale.edu/poet/blok/veter-prines-izdaleka.html

Messziről jött a széllel... (Hungarian)


Messziről jött a széllel

Tavaszi dalként a hír,

Tündöklő fényszegéllyel

A mélységes ég kinyílt.

 


A végtelen azúrban

Közel tavasz derengett,

Még téli viharok zúgtak,

Csillagos álmok lengtek.

 


Húromnak remegéssel

Kellett még sírnia,

Messziről jött a széllel

Ajkad zengő dala.


Uploaded byZöldi Péter
Source of the quotationsaját

minimap