This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Cvetajeva, Marina: Ahogy a jobb a bal kezet (Как правая и левая рука in Hungarian)

Portre of Cvetajeva, Marina
Portre of Baka István

Back to the translator

Как правая и левая рука (Russian)

Как правая и левая рука,

Твоя душа моей душе близка.

 

Мы смежены, блаженно и тепло,

Как правое и левое крыло.

 

Но вихрь встаёт – и бездна пролегла

От правого – до левого крыла!

 

 

10 июля 1918



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://ru.wikisource.org/wiki

Ahogy a jobb a bal kezet (Hungarian)

Ahogy a jobb a bal kezet leli -

lelked a lelkemhez oly közeli.

 

Összesimultunk, áldott-melegen,

ahogy a jobb a bal szárnyon pihen.

 

De vihar kél - s pokolmély szakadék

tépi a szárnyunk jobbra s balra szét.

 

 

1918. július 10.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.bibl.u-szeged.hu

minimap