Jeszenyin, Szergej: Sötétkék este ("Вечером синим, вечером лунным..." in Hungarian)

"Вечером синим, вечером лунным..." (Russian)

Вечером синим, вечером лунным
Был я когда-то красивым и юным.

Неудержимо, неповторимо
Все пролетело. далече.. мимо...

Сердце остыло, и выцвели очи...
Синее счастье! Лунные ночи!

Uploaded by	Zöldi Péter
Source of the quotation	https://stihi-russkih-poetov.ru/authors/sergey-aleksandrovich-esenin?page=1

Sötétkék este (Hungarian)

Sötétkék este, kék hold sugara,
Szép és fiatal voltam valaha.

Nem marad itt, nem is jön vissza,
Elrepült végleg, elkerült messze.

Kihűlt a szív, kialudt a szem sugara…
Sötétkék boldogság, holdas éjszaka.

Zöldi Péter

Uploaded by	Zöldi Péter
Source of the quotation	saját