Gašparovič Hlbina, Pavel: Július (Júl in Hungarian)

Nebo sa vyzlieklo dnes
a v potoku sa kúpa,
slní sa na zeleni lúk.

Ohnivé slnce lásky
do výšky k nemu stúpa,
vystrelo množstvo svojich rúk.

Ovocie obťažkáva,
i ženy, jarné krásky,
vladárky sŕdc a božských úzd.

Nenarodené slovo
počaté z našej lásky
tvorí sa v matke mojich úst.

Pőre reggele a mának
csermelyben úszkál,
rétek zöldjében napfürdőzik.

Szerelem izzó napja
hozzá magasra felszáll,
megannyi kezével gyürkőzik.

Terhes lesz tőle gyümölcs,
nők is, sok tavaszi virágszál,
isteni kantárok, szívek s úrnőik.

Meg sem szült szó
szerelmünkből fogantál
ajkaimon hangod kergetőzik.