This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Haugová, Mila: Lux aeterna (Lux aeterna in Hungarian)

Portre of Haugová, Mila
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Lux aeterna (Slovak)

Petrovi Ondreičkovi[1]

Temné svetlo.
Ty svetlo tmy.
Ticho svetla.
Voda. Spodná.
Skorospln.
A žiari sklo. Ľad.
Smrť miluje lásku na prvý pohľad.



[1] ... už sme len svetlo, čo chýba z hviezd, 1986: „Osudovú ženu“, poetku Milu Haugovú, stretol P. Ondreička (1947-1990) v roku 1984. Zostali spolu do jeho smrti.

 



Publisher... už sme len svetlo, čo chýba z hviezd
Source of the quotationxxx

Lux aeterna (Hungarian)

Peter Ondreičkának[1]

Fátyolos fény.
Te homálynak fénye.
Fénynek csendje.
Vize. Földrétegeknek.
Majdnemtelihold.
Fénylő üveg. Jég.
Halál első látásra szerelemért rajong.



[1] ... már csak fény vagyunk, mely a csillagokból hiányzik, 1986: "A végzet asszonyát", Mila Haugová költőnőt 1984-ben ismerte meg a festő P. Ondreička (1947-1990). Annak haláláig együtt éltek.



Uploaded byRépás Norbert
Publisher... már csak fény vagyunk
Source of the quotationsaját

minimap