This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Baričák, Pavel Hirax: Mert... (Lebo ťa in Hungarian)

Portre of Baričák, Pavel Hirax
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Lebo ťa (Slovak)

Každou sekundou bytia
milujem svet a hlavne teba.
Ty si to do mňa
splynutím zasiala.

Každú noc prosím anjelov,
ak mi ťa niekedy vezmú,
nech mi ťa potom vrátia.
Hoci nahú, no živú...

Každý deň šepkám Bohu,
ak odplávaš od brehov mojich,
nech stráži smer plachiet,
sled krokov tvojich.

Každú hodinu modlím sa,
nech šťastný život žiješ,
lebo na mne už nezáleží,
usmiata smietka v raji.

Každým dychom
bez prestania tebe,
lebo ťa ľúbim,
lebo ťa...

... už veky vekov.
Vieš?



Uploaded byRépás Norbert
PublisherHladoHlas
Source of the quotationMore srdca, ISBN: 978-80-970013-5-3
Bookpage (from–to)32-32
Publication date

Mert... (Hungarian)

Lét minden pillanatában
szeretem a világot s főleg téged.
Egyesüléssel te
sújtottad ezt belém.

Minden éjjel angyalokhoz fohászkodom,
ha tőlem egyszer elválasztanak,
utána adjanak is vissza.
Akár mezítelenül, de élve...

Minden nap Istenhez fohászkodom,
ha tovaúszol partjaimtól,
árbóc iránya lépteid
egymásutánját vigyázza.

Minden órában imádkozom,
élted legyen boldog,
mert én már nem számítok,
édenben nevető szemcse.

Minden szuflámmal
megállás nélkül neked,
mert szeretlek,
mert...

... immáron örökkön-örökké.
Tudod?



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap