Ondrej, Julo: Cipó (Chlieb in Hungarian)

Mám rád tmu
a mám rád aj bledú noc
a ráno voňajúce kávou i hriankou.
Málo.
Pravda.

A mám rád vôňu po tebe
a mám rád dozrievanie tebou
a mám rád tvoj dych
ako teplý, voňavý ranný chlieb.
Veľa.
Pravda.

A mám rád tvoje srdce
a mám rád prechádzky komorami
a mám rád tvoje ja.
Najviac.
Pravda.

Kedvelem a sötétséget
és kedvelem a fakó éjjelt is
meg a pirítós és kávéillatú reggelt.
Kevés.
Bizony.

Szeretem hátrahagyott illatod
szeretek veled rezdülni
szeretem leheleted;
mint a meleg, illatos friss cipó.
Sok.
Bizony.

Imádom szíved
imádom bejárni kamráit
imádom aki vagy.
Legjobban.
Bizony.