Ondrej, Julo: Májusi Seherezádé (Májová Šeherezáda in Hungarian)

Niekto ti kýva.
Veď sa otoč.
Je to volania kolotoč...

Niekto ti kýva.
Vidíš, láska.
A to nie je zvyk bez hláska...

Niekto ti kýva.
Zdvihni bielu vlajku.
A pohlaď lonom krajku...

Niekto sa pýta.
Odpovedaj a dávaj.
Stačí kúsok mája do raja...

Niekto sľúbi.
Niekto dáva.
Neodmietni...

Ona hrotmi pŕs presne cieli
a lono je zasvätené bielej vlajke...

Poď už májová Šeherezáda.
Inú nenájdeš vekmi.
Hoci pokúšaš...

Solí sa z vrchu.
Miluje sa bez vlajky.
Miluje sa spôsobne.

Všetko skrásnie
a máj nikdy nie je oneskorene.

Valaki integet.
Fordulj csak hátra.
Ez a hívás körhintája...

Valaki integet.
Látod, szerelem.
Nem néma megszokás vagy fegyelem...

Valaki integet.
Emeld meg a fehér zászlót.
Ágyékoddal érints csipkét s hálót...

Valaki kérdez.
Kínálj és felelj.
Töredéknyi májust az édenbe emelj...

Valaki ígér.
Valaki ad.
Ne ellenkezz...

Mellének hegyével pontosan céloz
az ágyék fehér zászlóval fedve...

Gyere csak májusi Seherezádé.
Koroddal mást nem találsz.
Bár megkisérled...

Magasabb rendű akarat.
Zászló nélküli imádat.
Illedelmes szeretkezés.

Minden megszépül
a május soha nincs későn.