This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Peteraj, Kamil: Kerekített (Zaokrúhlené in Hungarian)

Portre of Peteraj, Kamil
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Zaokrúhlené (Slovak)

je dobre
ak si bohatší
o peniaz
ktorý nechýba nikomu
o semienko slnečnice
o lásku k deťom
o spoľahlivú cestu domov

o veci
ktorých hĺbku netreba zmeriavať
a počet rátať
a nič nezvyšuje
ani nechýba



Uploaded byRépás Norbert
PublisherIKAR, a.s.
Source of the quotationToto je moja reč
Bookpage (from–to)70-70
Publication date

Kerekített (Hungarian)

jó az
ha olyan pénzzel
gazdagodtál
mely senkinek sem hiányzik
a napraforgó szemével
a gyermek iránti szeretettel
a biztos haza vezető úttal

a dolgokkal
melyek mélységét nem kell mérni
és mennyiségét számlálni
és nem marad felesleg
de nem is hiányzik



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

minimap