This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Peteraj, Kamil: Őszülnek a bandák (Kapely starnú in Hungarian)

Portre of Peteraj, Kamil
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Kapely starnú (Slovak)

Vyšli sme z módy ako staré džiny
Náš kabát nikto nehľadá
Ústrižky novín váľajú sa v skrini
Sme tu len ako záplata

Vyšli sme z módy ako éra platní
Vymietli rokmi toľko sál
Sedíme ako zbití zrazu v šatni
A niekto nás už odpísal

Kapely starnú Tak nech žije zmena
Zostarlo naše publikum
Kapely starnú Tak nech žije zmena
Odchádza každý potichu

Už nie sme pekní štástní chlapci slávy
Neletia na nás dievčatá
A menej ľudí úctivo nás zdraví
Sme tu len ako záplata

Lacnejší hotel patrí k ceste dolu
Pre vrátnikov sme neznámi
O slávu starší neťaháme spolu
Blúdime svetom s piesňami

Zo spolužiačok sú už dávno mamy
Čo vláčia tašku s nákupom
Žijú svoj život trocha pobabraný
Každý už na ne zabudol

Mávali vlasy krásne rozpustené
Patrili nám a kamošom
Aj túto pieseň máme už len pre ne
Možno sú s nami v najhoršom



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydavateľstvo: Ikar
Source of the quotationS tebou a bez teba, EAN: 9788055145747
Bookpage (from–to)113-113
Publication date

Őszülnek a bandák (Hungarian)

Ódivatúk lettünk mint az öreg gatyák
Senki sem keresi dzsekink
Komódban lapfecnik hevernek és akták
Létünk a sok folttól meging

Ódivatúk lettünk mint a lemez kora
Sok termet kisöpörtek már
Öltözőből kilátszik hegeink sora
Leírtak minket ez nagy kár

Őszülnek a bandák Éljen hát a csere
Nagyérdeműnk is elaggott
Őszülnek a bandák Éljen hát a csere
Mindenki halkan elhajtott

Már nem vagyunk siker vidám szép srácai
Lányok sem rajongnak értünk
Nem köszöntenek rajongóink százai
A sok folttól meging létünk

Olcsóbb hotel lesz miénk dombon lefelé
Így áll a helyzet minálunk
Agg korunk hírnevünk egyszer csak leveté
Dalokkal járjuk világunk

Osztálytársnőink már rég anyákká váltak
Kik táskát telten cipelnek
Enyhén eltolt életükkel együtt járnak
Nekik már búcsút intettek

Pazar kibontott hajkoronát viseltek
Komákhoz, hozzánk tartoztak
E nótát hűen ajánljuk most itt nekik
Tán most is velünk harcolnak



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationsaját

Related videos


minimap