Švantner, Ján: Kapu (Brána in Hungarian)

Až bude horieť táto noc,
až ticho vzbĺknu staré mosty,
do snov mi rýchlo, rýchlo stoč
víno, čo zmámi večných hostí...
Posledná iskra... iskra tmy
nad nami krúži s hviezdami
a zvony zvučia z hlbín chrámov,
vojdeme čistí úzkou bránou...

Ez éj ha lángra lobban,
ha majd békés öreg hidak fortyannak fel,
álmaimba tölts nyomban, nyomban
bort, mely örök vendégeket bódít el...
Sötétség sziporkája… szikra utolsó
fölöttük csillagokkal bolyongó
s harangok kondulnak dómok alján
szűk kapun lépünk át tisztán...