Konca sveta palimpsest (Sloven)
valovi vihajo pergament konca sveta palimpsest
pen potem voda led potem
blato mah že nov svet
potem klici ali s severa z juga z vzhoda ali
zahoda globoko v gošči sargase šum
za soncem kosem pada kosem kosem pada papir scefran spet
tipam suh skoz razpoko ognja od mlečkov obžgan Uploaded by | Répás Norbert |
Source of the quotation | http://www.delo.si/novice |
|
|
Világ vége palimpszeszt (Hungarian)
hullámok pergament gyűrnek világ vége palimpszeszt[1]
tajték aztán víz utána jég
sár moha már egy új világ
kiáltások aztán akár északról délről keletről jobban mondván
nyugatról mélyen barna moszatok bozótjának zörgésében
nap mögött csomó hullik csomó csomó papír hullik kopott-ütött
szárazon tűzrepedésen át tapogatom tejnedvtől odaégetten
[1] Görögül: „újból lesimított”; latinul: codex rescriptus. Azoknak a kéziratoknak a neve, melyekben az eredeti szöveget gondosan kivakarták, vagy átragasztották, hogy helyébe másikat lehessen írni.
|