This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Polić, Svetlana: Fény (Sjaj in Hungarian)

Portre of Polić, Svetlana

Sjaj (Serbian)

Nisam ti pričala 
da ponekad 
u želji da povratim sjaj, 
posegnem rukom ka vatri 
i ne, 
ne boli mene bol, 
već miris izgorele kože 
to je ono što ostavlja trag. 

Zažmuri na jedno oko 
kad ti se čini 
da nepovratno gubiš sve, 
u vreme umrlih ptica 
svoje si gnezdo svio. 
Ne huli onda željom, 
ne podrivaj istine sjaj, 
ne očekuj previše 
jer si dobio sve. 

Ti si za mene uvek bio 
                          i ostao 
                            ljubav.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://www.poezijasustine.rs

Fény (Hungarian)

Neked nem mondtam,
időnként,
hogy a fényt visszaidézzem,
kezem a tűzbe teszem,
és nem,
nem a fájdalom fáj,
az égett bőr illata,
az az ami nyomot hagy.
 
Mikor úgy tűnik
végérvényesen mindent veszítesz
egyik szemed hunyd be,
fészkedet a halott madarak
idején raktad.
Ne átkozd a sorsot,
ne ásd alá a fény őszinte voltát,
ne várj túl sokat,
mert mindent megkaptál.
 
Számomra maga a szerelem
                                   voltál
                                     és maradtál.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap