Čilović, Rebeka: A pokolba vezető út jószándékkal kövezett (Put do pakla popločan je dobrim namjerama in Hungarian)

Milost
Još
Još
Jedna mi je noga kraća
Kako da ubrzam hod i stignem hafiza
Sabor
Još
Još
 
Vidim oštar kamen
Ruka mi je vješta
Krv mi abdest pokvarila
 
Žalim
Još
Vidim Jordan
Opraću ruke u njemu

Kegyelem
Még
Még
Egyik lábam rövidebb
Léptemet szaporázva a háfizt* hogyan érhetem utol
Gyülekezet
Még
Még
 
Éles követ látok
Kezem ügyes
Vérem abdesztet** rontott
 
Sajnálom
Még
A Jordánt látom
Benne kezet mosok
 
*háfiz – aki kívülről tudja a Koránt
**abdeszt – muszlim vallásos mosakodási szertartás