This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Poropatić, Marko: Bőrdomborzat (Reljef na koži in Hungarian)

Portre of Poropatić, Marko

Reljef na koži (Serbian)

Taj ožiljak koji nosim
Na levom rebru:
Trag jednog nesmotrenog skoka
Sa stene.

Taj beleg, koji zjapi
Iz kućnog ogledala –
Sve je manji,
A konstantno je velik.

Taj reljef na koži
Ima oblik nakrivog puta.

Neodoljivo podseća
Na ekg snimak;
Na par decenija
Trošenih otkucaja.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://eckermann.org.rs

Bőrdomborzat (Hungarian)

Az a bal bordám alatt
Hordozott forradás:
Meggondolatlan sziklaugrás
Nyoma.
 
Az a tükörből
Meredő jel –
Egyre kisebb,
De szakadatlanul nagy.
 
Az a bőrön lévő domborzat
Mintha görbe út lenne.
 
Ellenállhatatlanul
Ekg-felvételt idéz;
Néhány évtizednji
Használt szívdobbanást.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap