Kiš, Danilo: London fölött nem lesz eső (Nad Londonom neće biti kiše in Hungarian)

Svet se suviše izmenio

Nad Londonom neće biti kiše

Magla će se ukloniti

s prestonicâ

mraka

Očekuje se poboljšanje

zdravlja

opšta ofanziva

protiv

raka

Kitovi će postati

domaća stoka

probrani i obeleženi

hraniće se

u stadima

Nestaće 90%

porokâ

Godišnji odmor

na mesecu

u dubokim

hotelima

Ljudi će suvereno vladati

svojim noćima

Sovjetski građani će

iz mora dobijati

sve sirovine

Roboti će sedeti

u ministarskim

foteljama

Strasbourg, 1963.

Túlzottan megváltozott a világ

London fölött nem lesz eső

A köd eltávozik

a sötétség

fővárosából

Az egészség javulása

várható

a rák elleni

teljes

offenzíva

Megszámlált és megbélyegzett

háziállatok lesznek

a bálnák

és csordákban

etetik majd őket

Eltűnik a hibák

90%-a

Évi szabadság

a holdon

mélységes mély

hotelokban

Az emberek magabiztosan uralják

éjszakáikat

A szovjet polgárok

tengerből nyerik

az összes nyersanyagot

Robotok ülnék majd

a miniszteri

fotelokban

Strasbourg, 1963.