Popa, Vasko: Két kavics (Dva belutka in Hungarian)
Dva belutka (Serbian)Gledaju se tupo Gledaju se dva belutka Dve bonbone juče Na jeziku večnosti
Dve kamene suze danas Na trepavici neznani
Dve muve peska sutra U ušima gluhote Dve vesele jamice sutra Na obrazima dana
Dve žrtve jedne sitne šale Neslane šale bez šaljivca
Gledaju se tupo Sapima se hladnim gledaju Govore iz trbuha Govore u vetar
|
Két kavics (Hungarian)Ridegen nézik egymást Összenéz két kavics Tegnap két bonbon Az öröklét nyelvén
Ma két kő-könny Ismeretlen pillán
Holnap két légynyi homok A süketség fülében Holnap két vidám gödröcske A nap orcáin
Kis tréfa két áldozata Tréfamester nélkül
Ridegen méregetik Hideg tomporral nézik egymást Hasból beszélnek A szélnek szólnak
|