This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Đogatović, Ratko: Fordulj a szerelem felé (Okreni se prema ljubavi in Hungarian)

Portre of Đogatović, Ratko

Okreni se prema ljubavi (Serbian)

Jer je tvoje vrijeme kratko,

nemoj ga trošiti uzaman,

i jer je previše smrti u svemu,

okreni se prema ljubavi:

samo ti ona istom mjerom vraća,

samo te ona u stvari ispunjava,

ljubav, koja je vječno obnavljanje svega,

pa i toga da se iznova pred sobom rodiš;

budi dostojan i čovjek:

vrati prirodi njeno, sebi svoje.

Ispuni taj zadatak, taj glas razuma,

i nepobjediv si.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationa szerző

Fordulj a szerelem felé (Hungarian)

Mert hamar kifutsz az időből

céltalanul ne használd,

és mert mindenben ott a halál

fordulj a szerelem felé:

csak tőle kapsz viszonzást,

csak ő tölt ki igazán,

a szerelem, az örökös újjáteremtő

néked is új életet  kínál;

légy emberhez méltó:

térj vissza a természethez és önmagadhoz.

Teljesítsd ezt a feladatot, az értelem hangját

és legyőzhetetlenné válsz.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap