Abt, Elke: Csontváz a fogorvosnál (Skelett beim Zahnarzt Magyar nyelven)

Skelett beim Zahnarzt (Német)

Zum Zahnarzt kam jüngst ein Skelett
und bat ihn höflich und sehr nett,
ihm gründlich in den Mund zu spähen
und sein Gebiss mal anzusehen.

Der Zahnarzt folgte dieser Bitte
und sprach: "Die Zähne vorn und in der Mitte
sind gut, doch sag‘ ich mit Bedacht:
Das Zahnfleisch ist‘s, was Sorgen macht."

Feltöltő	Zöldi Péter
Az idézet forrása	https://www.gedichte.ws/lustige-gedichte

Csontváz a fogorvosnál (Magyar)

Egy csontváz, jó, szelíd alak

aggódott fogai miatt.

Fogászhoz fordult izibe:

kukkantson a szájába be.

Az a kérésnek eleget téve

belenézett a váz fejébe.

„Metszőfog, zápfog: mind sorakoznak,

ínye azonban gondot okozhat.”

Zöldi Péter

Feltöltő	Zöldi Péter
Az idézet forrása	saját