Zusner, Vincenz: Egy rózsaszirom (Ein Rosenblatt Magyar nyelven)
Ein Rosenblatt (Német)Als jüngst der Bach im Morgenglanze den ersten Kuß der Rose gab,
|
Egy rózsaszirom (Magyar)Minap a patak pirkadatkor rózsának egy csókot adott, a virágból ugyanakkor egy kis szirom vízbe hullott.
A hullámokon tova nyergelt erdőn, mezőn a folyóba, de néha-néha megfeneklett míg lezajlott egy mély tóba.
E színes zűrzavart világban eltűnt az utolsó öröm, de szerelmes rózsa szirmában majd őt látod mindörökkön.
|