Haug, Friedrich: Ámor panasza (Amors Klage Magyar nyelven)
|
Amors Klage (Német)
ach, wie heiß und wahr liebte sich ein Paar! Noch sind alle Herzen rasch zu Minnesschmerzen,
Mich ergreift Entsetzen. meine Flügel nur.
|
Ámor panasza (Magyar)Hogy ha íjamról már arany nyílvessző elszáll, oly forrón kérték 's egymást szerették.
Még minden szív látom trubadúr fájdalom, de langyos 's hideg, oly gyorsan feled.
Elfog a rémület. Ember! Az élvezet, változó tette szárnyam végzete.
|