Claudius, Mathias: A gyermek amikor a gólya egy újszülöttet hozott, ezt mondja magában (Das Kind als der Storch ein neues bringen sollte, für sich allein Magyar nyelven)
Das Kind als der Storch ein neues bringen sollte, für sich allein (Német)Der Storch bringt nun ein Brüderlein – Er kommt damit ins Fenster herein Und beißt Mama ein Loch ins Bein, Das ist so seine Art. – – –
Mama liegt wohl und fürchtet sich ... O lieber Storch, ich bitte dich, Beiß doch Mama nicht hart. –
He, he, da kommt Papa herein, Nun wird er wohl gekommen sein! – Aber du weinest ja! Hat er dich auch gebissen, Papa?
|
A gyermek amikor a gólya egy újszülöttet hozott, ezt mondja magában (Magyar)A gólya hoz egy kis testvért - Az ablakon átjön ide bé, S egy lyukat csíp mama lábán, Így végzi a dolgát.- - -
Mama fekszik, és nagyon fél... Kedves gólya, egy gyermek kér, Ne csípd őt mélyen. -
Hej, papa jön , s lép befelé, No, lesz neki meglepetés! - - De csak nem sírsz te! Papa, te vagy kit megcsípett?
|