Lasker-Schüler, Else: Te (Du, mein Magyar nyelven)

Der Du bist auf Erden gekommen,

         Mich zu erlösen

          Aus aller Pein,

    Aus meiner Furie Blut,

Du, der Du aus Sonnenschein

          Geboren bist,

Vom glücklichsten Wesen

         Der Gottheit

       Genommen bist,

Nimm mein Herz zu Dir

    Und küsse meine Seele

           Vom Leid

               Frei. 

Ki azért jöttél a földre,

 hogy megválts engem

    minden bajtól,

  vérem fúriájától,

te, aki napsugarakból,

        születtél,

s az istenség véghetetlen

     boldogságából

         lettél,

vedd magadhoz szívemet,

  s csókold szabaddá

        lelkem

       a kíntól.