Morgenstern, Christian: Első hó (Erster Schnee Magyar nyelven)

Aus silbergrauen Gründen tritt

ein schlankes Reh

im winterlichen Wald

und prüft vorsichtig, Schritt für Schritt,

den reinen, kühlen, frischgefallnen Schnee.

Und Deiner denk ich, zierlichste Gestalt.

Ezüstszürke háttérből karcsu őz

jön, téli fák alatt,

az erdőn, és puhán

lépegetve, mig itt-ott elidőz,

óvatosan vizsgálja a havat.

S te jutsz eszembe, gyönyörű leány.