Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Morgenstern, Christian: Két boldog holdbéli bulldog (Mondendinge Magyar nyelven)

Morgenstern, Christian portréja

Mondendinge (Német)

Dinge gehen vor im Mond,
die das Kalb selbst nicht gewohnt.

Tulemond und Mondamin
liegen heulend auf den Knien.

Heulend fletschen sie die Zähne
auf der schwefligen Hyäne.

Aus den Kratern aber steigt
Schweigen, das sie überschweigt.

Dinge gehen vor im Mond,
die das Kalb selbst nicht gewohnt.

Tulemond und Mondamin
liegen heulend auf den Knien . . .



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.zgedichte.de/gedichte/ christian-morgenstern/mondendinge.html

Két boldog holdbéli bulldog (Magyar)

Eseménydús táj a hold,
Azért van rajt’ annyi folt.

Holdugat és Holdcsahold
Úgy üvölt hogy holdat olt.

Mind a kettő fogvicsorgat,
ként holdhiénára csorgat.

Holdkráterből bőg a csend,
a füled is belecseng.

Eseménydús táj a hold,
Azért van rajt’ annyi folt.

Holdugat és Holdcsahold
Úgy üvölt hogy holdat olt...



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap