Ringelnatz, Joachim: Ősz a folyóban (Herbst im Fluss Magyar nyelven)
|
Herbst im Fluss (Német)Der Strom trug das ins Wassr gestreute Laub der Bäume fort. -
|
Ősz a folyóban (Magyar)Az ár vitte a vízbe hullt avart messze emlékül, vén emberekre gondoltam kik kivándoroltak jajszó nélkül.
Levelek úsznak sodródva, széltől és örvénytől forgatva szó nélkül, vízbe merülnek.
Mint mindegyik, ki nagyot átélt, mikor annál, oly nagyon félt, s végre mélyben lepihenhet.
|