Ringelnatz, Joachim: Sosem fogom bevallani (Ich werde nicht enden zu sagen Magyar nyelven)

Ich werde nicht enden zu sagen:
Meine Gedichte sind schlecht.
Ich werde Gedanken tragen
Als Knecht.
Ich werde sie niemals meistern
Und doch nicht ruhn.
Soll mich der Wunsch begeistern:
Es besser zu tun.

Sosem fogom bevallani:
Írtam sok rossz költeményt.
Szét fogom eszmém hordani
Szolgaként.
Mester sosem leszek versben,
Mégsem nyugszom én:
Kell, hogy vágyam ösztökéljen,
S jő jobb költemény.