Ringelnatz, Joachim: Kis elmélkedés a munkáról (Arbeit Magyar nyelven)
|
Arbeit (Német)Ist es unrecht, die Arbeit zu lieben?
Warum sind sie aus dem Paradies vertrieben? Jeder weiß es.
»Im Angesicht deines Schweißes . . .« – Nein anders: »Im Schweiß deines Angesichts Sollst du dein Brot . . .« heißt es dort. – Wie? Wunderlich! – Schweiß ist doch Arbeit. – Ist die Arbeit Strafe des Höchsten Gerichts?
Geh, Exegesel, tu deine Pflicht, Ohne daß du Verbotenstes frißt, Und mit dem Verstande suche nicht, Was dein Gewissen viel besser ermißt.
|
Kis elmélkedés a munkáról (Magyar)Mondd, helytelen a munkát szeretni?
Őket Paradicsomból miért űzték ki? Tudja mindenki.
>>Orcádnak izzadságával…<< - Bizony:>>A homlokod verejtékével Kapod kenyered…<<áll ott. – Na? Szeszélyes! –Izzadság: munka. –Volna ez a legfőbb bíróság döntése?
Hess, Írás, kötelességed tedd, És tiltott gyümölcsöket ne edd, Az utat ne eszeddel keresd, Lelkiismeret jobb, ne feledd!
|