Ringelnatz, Joachim: Borzaszpó (Schaudervoll Magyar nyelven)

Schaudervoll: Es zog die reine,
Weiße, ehrbar keusche Clara
Aus dem Sittlichkeitsvereine
Eines Abends nach Ferrara.

Schaudervoll, doch es geschah
In Ferrara, daß die Clara
Aus dem Sittlichkeitsvereine
Nachts den Po doppelt sah.

Borzasztó: A szegény pára,
romlatlan, erényes Clara,
ment erkölcsvédő portyára
küldetési hely: Ferrara.

De hohó, mily borzasztó,
arra folyt a Po.

Borzasztó, ám éjszakára
Ferraraban pont a Clara
nemigen állt a sarkára,
így a Po-t is duplán látta.