Wedekind, Frank: Vigasz (Trost Magyar nyelven)

Alle, die tot auf dem Schlachtfeld liegen,

Hatten ein Leben nur zu verlieren,

Und doch ist es stets wieder ein Vergnügen,

Europas Grenzen zu korrigieren.

Der Diplomat brummt verächtlich: Ach!

Die Menschen? Die wachsen rasch wieder nach.

Aki a csatatéren esett el,

csak egy életet veszthetett el,

és mégis örömmel korrigálják

folyvást Európa tucatnyi határát.

A diplomata csak legyint:

Az ember? Majd kinő megint.