Wedekind, Frank: Egy csordás meg egy pásztorlányka (Stallknecht und Viehmagd Magyar nyelven)
Stallknecht und Viehmagd (Német) Die Bärin wohnt im tiefen Walde, Und im Olymp, da wohnen Götter, Auf ödem Felde schafft die Viehmagd, Nun kommt der Stallknecht mit den Kühen Da duckt sich Amor listig nieder, Der Stallknecht kommt herbeigesprungen, Da liegen Stallknecht nun und Viehmagd
|
Egy csordás meg egy pásztorlányka (Magyar) Carmen bucolicon S az Olymposzon számos isten, A pásztorlány a szikkadt földön Most csordás jön s vele a csorda, Ámor, a huncut, odakúszik, A csordás ott terem magától, Lány, csordás fekszik, két alak van; Carmen bucolicon: bukolikus vers, pásztoridill.
|